Add interactive team configuration panel:
- Team durability selection (permanent, variable, per_round)
- Partner rotation strategy selection
- Allow byes configuration
- Generate Teams button with participant count
- Delete All Teams functionality
- Available participants display with ELO ratings
Refs #22
