Add SUMMARY.md to provide navigable entry point to all documentation files, following a wiki-like approach for easy discovery of topics.
