style: apply ruff auto-fixes across codebase

- Fix import sorting (isort) across all engine modules
- Fix SIM105 try-except-pass patterns (contextlib.suppress)
- Fix nested with statements in tests
- Fix unused loop variables

Run 'uv run pytest' to verify tests still pass.

engine/render.py

@@ -4,15 +4,15 @@ Font loading, text rasterization, word-wrap, gradient coloring, headline block a
 Depends on: config, terminal, sources, translate.
 """
 
-import re
 import random
+import re
 from pathlib import Path
 
 from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont
 
 from engine import config
+from engine.sources import NO_UPPER, SCRIPT_FONTS, SOURCE_LANGS
 from engine.terminal import RST
-from engine.sources import SCRIPT_FONTS, SOURCE_LANGS, NO_UPPER
 from engine.translate import detect_location_language, translate_headline
 
 # ─── GRADIENT ─────────────────────────────────────────────
@@ -62,7 +62,7 @@ def font():
             f"No primary font selected. Add .otf/.ttf/.ttc files to {config.FONT_DIR}."
         )
     key = (config.FONT_PATH, config.FONT_INDEX, config.FONT_SZ)
-    if _FONT_OBJ is None or _FONT_OBJ_KEY != key:
+    if _FONT_OBJ is None or key != _FONT_OBJ_KEY:
         _FONT_OBJ = ImageFont.truetype(
             config.FONT_PATH, config.FONT_SZ, index=config.FONT_INDEX
         )