feat: Implement scrolling camera with layout-aware filtering

- Rename VERTICAL camera mode to FEED (rapid single-item view)
- Add SCROLL camera mode with float accumulation for smooth movie-credits style scrolling
- Add estimate_block_height() for cheap layout calculation without full rendering
- Replace ViewportFilterStage with layout-aware filtering that tracks camera position
- Add render caching to FontStage to avoid re-rendering items
- Fix CameraStage to use global canvas height for scrolling bounds
- Add horizontal padding in Camera.apply() to prevent ghosting
- Add get_dimensions() to MultiDisplay for proper viewport sizing
- Fix PygameDisplay to auto-detect viewport from window size
- Update presets to use scroll camera with appropriate speeds

engine/render/blocks.py

@@ -13,6 +13,50 @@ from engine import config
 from engine.sources import NO_UPPER, SCRIPT_FONTS, SOURCE_LANGS
 from engine.translate import detect_location_language, translate_headline
 
+
+def estimate_block_height(title: str, width: int, fnt=None) -> int:
+    """Estimate rendered block height without full PIL rendering.
+
+    Uses font bbox measurement to count wrapped lines, then computes:
+    height = num_lines * RENDER_H + (num_lines - 1) + 2
+
+    Args:
+        title: Headline text to measure
+        width: Terminal width in characters
+        fnt: Optional PIL font (uses default if None)
+
+    Returns:
+        Estimated height in terminal rows
+    """
+    if fnt is None:
+        fnt = font()
+    text = re.sub(r"\s+", " ", title.upper())
+    words = text.split()
+    lines = 0
+    cur = ""
+    for word in words:
+        test = f"{cur} {word}".strip() if cur else word
+        bbox = fnt.getbbox(test)
+        if bbox:
+            img_h = bbox[3] - bbox[1] + 8
+            pix_h = config.RENDER_H * 2
+            scale = pix_h / max(img_h, 1)
+            term_w = int((bbox[2] - bbox[0] + 8) * scale)
+        else:
+            term_w = 0
+        max_term_w = width - 4 - 4
+        if term_w > max_term_w and cur:
+            lines += 1
+            cur = word
+        else:
+            cur = test
+    if cur:
+        lines += 1
+    if lines == 0:
+        lines = 1
+    return lines * config.RENDER_H + max(0, lines - 1) + 2
+
+
 # ─── FONT LOADING ─────────────────────────────────────────
 _FONT_OBJ = None
 _FONT_OBJ_KEY = None