Add API endpoints for team management:
- POST /api/tournaments/[id]/teams/generate: Generate teams based on configuration
- DELETE /api/tournaments/[id]/teams: Delete all teams
- GET /api/tournaments/[id]/teams: Fetch teams and configuration
Supports multiple generation strategies:
- Random pairing
- ELO-based pairing
- Even matches
- Minimize repeat partnerships
Refs #22
