chore: consolidate npm to bun in CI workflows

- Update justfile to use bun instead of npm for all commands
- Fix broken test glob patterns in package.json and workflows
- Fix npm run test:acceptance:cucumber:prod to use bun
- Update pr.yml and release.yml unit test commands to use correct path format
- Run 157 unit tests (was only running ~2 due to broken glob)

.gitea/workflows/pr.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
           DATABASE_URL: postgresql://user:pass@localhost:5432/dummy
 
       - name: Run unit tests
-        run: bun test src/__tests__/unit/ src/__tests__/*.test.tsx src/__tests__/auth-simple.test.ts
+        run: bun test src/__tests__/unit/ 'src/__tests__/*.test.tsx' src/__tests__/auth-simple.test.ts
 
   e2e-tests:
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
           DATABASE_URL: postgresql://user:pass@localhost:5432/dummy
 
       - name: Run E2E tests
-        run: npm run test:acceptance:cucumber:prod
+        run: bun run test:acceptance:cucumber:prod
         env:
           DATABASE_URL: postgresql://euchre_camp:${{ secrets.DB_PASSWORD }}@dhg.lol:5432/euchre_camp_dev
           DATABASE_PROVIDER: postgresql